2012年10月28日，同传人派出2名译员在上海明悦大酒店为2012国际动力传动峰会暨齿轮分会年会同声传译。本次会议由中国机械通用零部件协会齿轮分会CMCA的秘书长明翠新主持，工信部装备工业司机械处处长王建学、机械通用零部件工业协会副理事长兼秘书长王长明致开幕词。上午，来自美国齿轮协会的会长Joe Franklin、西门子机械传动公司Joachim Heussmann、郑州机械研究所王长路副所长和江阴兴澄特种钢铁的孙鸿平分别就北美齿轮市场分析、驱动系统强大生命力、中国齿轮行业经济形势等方面发言。下午，中南大学的唐进元和明翠新秘书长则就高性能齿轮设计制造方法和三基助理规划齿轮行业又好又快发展等主题做演讲。会后还进行了中国齿轮行业50抢暨最具市场创新10强企业颁奖典礼。