2012年11月12日，同传人派出2名译员在重庆荣昌瑞尔戴斯酒店为“动物环境与福利暨国家现代畜牧科技产业示范园建设国际研讨会”担任同声传译。本次会议重点讨论国家现代畜牧科技产业示范园生猪养殖工程的规划设计、建设标准和配套基础设施功能布局以及示范园生产环境控制、畜禽生产废弃物管理等内容。来自国际农业工程学会环境分会主席、澳大利亚农业工程学会主席Thomas Banhazi教授、重庆农业委员会副主任王建教授、重庆科委巡视员吴序、中国农业工程学会畜牧工程分会理事长李保明教授、加拿大农业工程师学会主席张强教授、美国蛋品工业中心主任辛宏伟教授、重庆畜牧科学院院长刘作华、重庆荣昌县副县长徐利敏、丹麦奥胡斯大学教授Robert Burns、美国密苏里大学林挺治教授、美国普渡大学倪继钦教授、南京农业大学赵茹茜教授、荷兰Wageningen大学Andra Aarnink教授等出席大会并演讲。会议还为科技部畜牧科学国际科技合作基地——重庆畜牧科学院授牌。演讲主题包括美国常规养猪生产系统、加拿大养猪生产空气质量处理、荷兰养猪生产环境、丹麦养猪废气排放、美国乳业博物馆介绍等，下午还进行了圆桌讨论。